L’assemblage ici présenté résulte de la combinaison des scènes de la version 1, ainsi que présentées dans le magazine Obliques n°8-9 (1976), et l’ensemble de la version 2 extrait de l’édition 10/18 (Boris Vian, Théâtre 1), dans laquelle les notes en bas de pages relatives à la version 1 ont été «effectuées». Note du scanneur.